Translation by ELY_397 & emok & Video Timing by Annya-Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
♪ The love you give is the best ♪
♪ It warms my heart ♪
♪ We agreed to be together ♪
♪ Give me your heart ♪
♪ And all your little secrets ♪
♪ Our love has to remain pure ♪
♪ The love you give is the best ♪
♪ I will cherish it well ♪
♪ We promised to be happy together ♪
♪ You're my vitamin ♪
♪ You are my energy ♪
♪ We have to be together to prove that we are♪
♪ Best couple ♥♪
Best Lover ♥. Translation by Ely_397 & emok & Sub Timing by Annya-Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
Final Episode 16.﻿
- University Hospital -
You were my trainee after all,
that explains your good health and fast recovery.
Your parents will come and visit later,
don't worry about them.
Just as you wish, we are going to say that
you’re suffering from fatigue and that you need to rest.
Ge!
But...
I can't get hold of Ye Huan Ying.
Since the day before yesterday, her mobile phone has been switched off.
She hasn't texted me.
Is something wrong again?
Ge!
Do you know something?
Ye Huan Ying!
She will not contact you.
Of course...
She does not plan on seeing you again.
What do you mean?
Ye Huan Ying's CF lawsuits and losses from breach of contract.
Have been settled by Chairman Ye through his secretary.
These...take them back.
She will not contact me again…what does that mean?
Huan Ying said…you should sign this within the week.
- Divorce application form -
Divorce application form?
She still wants to divorce me.
Right now, the public sentiment towards Yan Xi Cheng is understanding and compassion.
More and more people want to see your comeback.
On the other hand, because of the fight between the Ye brothers,
Ye Huan Ying has been dragged into this controversy.
The call for her to retire from the industry..
is becoming stronger and stronger.
Well...
She is leaving because of you.
If you continue with this marriage with ties to each other…
Yan Xi Cheng, you must think about this carefully.
You worked so hard to fight for the opportunity to act.
Have you forgotten about that already?
You need to make a successful comeback,
in order for you to be acknowledged by Leo Besson.
The recent events have already stalled plans for a national release.
Stone Entertainment has used up all its resources
to grab this one last chance.
Yan Xi Cheng!
If you give up now,
it means that I am going down with you too.
This is your last chance.
Translation by ELY_397 & emok, Sub video timing by Annya-Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
This must be comforting for you,
enjoying yourself at someone else's place.
Why did you leave your luxury home
to come to this tiny shop in the middle of nowhere? And refuse to leave?!
Are you planning on staying here?
Ye Huan Ying!
I thought we were friends.
What I need now is to relax my body and soul.
Reporters will follow me wherever I go.
In order to get a picture of me, they will do anything. It's so annoying.
After a few days, when things have quietened down, I will move out.
Okay.
Why don't you pay for some of the expenses then?
An heiress from one of the richest families in the country,
staying with her impoverished old school mate.
I’m sure it will make the headlines.
I should report this now
to the paparazzi.
If I have to pay for my expenses…
Why...
Why are you looking at me that way?
The feeling of having a best friend...
will vanish.
Oh my goodness.
Just now my manager sent this to me.
Yan Xi Cheng!
Will do a one-off movie screening press conference.
It must have been hard for him to get this opportunity.
Do you want to see it?
See what?
Yan Xi Cheng's image is going down the drain now.
No matter how touching the love story is,
it will only remind me of his contract marriage. It’s just too much.
How can I watch his movie?
Throw it away.
It’s distasteful.
Yes.
It must be in this room.
What are you looking for?
You scared me…
Are you that…
Me?
You're from the paparazzi, right?
You…how do you know?
Was it you who followed us from the city yesterday?
You're secretly taking pictures of me?
Everybody knows Xi Cheng has a beautiful mother, right?
Eh…
This…
This…is our Huan Le's camera? - Yes!
We thought he’d lost it,
that’s why we got him a new one.
It was you who stole it.
Xi Cheng's mom, call the police.
Okay, Xi Cheng's dad.
Don’t… don’t… don't.
Listen to me first.
Let me explain, then you can call the police.
Why do we have to listen to you,
a trespassing thief?! What is there to listen to?
I want to save your son and your daughter-in-law.
Just wait and see.
This will be better than the ones by famous directors.
A deeply moving piece of art,
is coming out through the air.
Why should we believe you and let you take this away?
I did something wrong in the past, but people said
it's a great virtue to make good what you have done wrong.
This is you grandson's camera.
When I was following Ye Huan Ying,
I picked it up accidentally.
I saw the pictures taken by that kid.
Those pictures have awakened my conscience.
You can go.
Thank you. I'm going now.
He’s been following Xi Cheng everyday
with malicious intentions and we just handed that over to him. You think that's ok?
He has admitted his mistakes and wants to make up for it.
For people who have done a lot of bad things in the past, it's not easy for them to be brave and start afresh.
We have to believe him.
Otherwise he'll do even worse things.
Ge!
The clothes you're going to wear to the movie screening are ready. You can try them on now.
Ok, I will.
Ge!
I heard the clothes were custom made in Italy.
The shoes were made from top grade calf skin. Everything is hand made.
But none of that will help.
You used to say…ge
that actors don't talk with their clothes.
They talk with their eyes.
Your eyes now…
they look like they have lost their spirit.
They are dim and dark.
I remember when Huan Ying jie was with you,
even though you kept getting into trouble,
you were full of energy, you sparkled.
The movie screening…
She won't come, right?
I’m sorry Huan Ying jie
for coming here to find you unannounced.
I’m very touched to be invited.
But I can't go, frankly speaking,
I definitely will not go.
I no longer have evening dresses or lights that shine on Ye Huan Ying.
Also..
The wedding ring is gone.
Do you understand?
We are strangers to each other now.
Huan Ying jie
Well,
it doesn't matter if you are going or not.
The most important seat in the VIP area will be reserved for you.
Xi Cheng ge hopes very much to see you there.
What?
Why do the police want to search this place?
To investigate the financial dealings of Ziyi Corp?
There is record of money transfer to YGK?
You brat!
We have nothing to worry about. Just go!
Translation by emok & ELY_397,Sub video timing by Annya-Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
What does this mean?
All I have now is myself.
This is everything CEO Jin has ever given to me.
I am returning them to you.
If you want to sue me for breach of contract,
the only way for me to repay you is from my prison cell.
What?
I have given it much thought.
I have made up my mind.
I can’t carry such a heavy burden on my conscience.
I can't be like you
acting like nothing has happened,
and live your life with no regrets.
Are you really asking for trouble now?
What exactly is Yan Xi Cheng?
Everything happens because of Yan Xi Cheng.
Why does everyone want to protect Yan Xi Cheng?
Why? You tell me!
It's not about protecting Yan Xi Cheng.
It's about protecting something we learned from Yan Xi Cheng - a true heart.
You have lost this time.
Not to Yan Xi Cheng.
But to something he has that you don't.
A true heart.
The media will be here soon. It's fine like this. We will show this to them.
Look.
We will put a few more cameras there.
Are the memory cards and batteries ready?
Wait awhile.
What's going on? We should make a phone call.
Before the movie begins,
we have arranged a brief meet and greet with the lead actor and a Q&A with the press.
It has been a while.
First of all…I would like to thank everyone
for taking the time to be here for our movie screening.
We can begin the Q&A now.
Hi, Mr. Yan Xi Cheng.
We know that your ex-wife Ye Huan Ying
has more or less retired from the entertainment industry.
At a sensitive time like this, you are making a comeback
by holding this movie screening.
Everyone is wondering why you are doing this.
Can you give us an explanation please?
Excuse me.
But could you ask questions related to the movie only? Thank you.
Look over there.
It's Ye Huan Ying.
Where? Where? Over there.
Ye Huan Ying.
Go and take a picture of Ye Huan Ying first. Quick.
How come she is here? Hurry and take a picture.
Hurry! Ms. Ye Huan Ying!
You fooled everyone and ruined Yan Xi Cheng with a fake marriage.
Why did you come here?
Ms. Ye Huan Ying!
You have become a hot topic
among netizens these days. Why are you here?
Can you explain?
That's right. Ms Ye Huan Ying.
Please respond.
Ms. Ye Huan Ying.
Do you have anything to say?
Ms. Ye Huan Ying!
The movie screening can only be held once.
The resources of Stone Entertainment and my patience are running out fast.
She has gone that way.
Ge.
I can't let Ye Huan Ying leave like that.
I have experienced love before too, but failure will last longer than love.
Yan Xi Cheng!
You are a national idol superstar.
Ge.
Just let me go.
Yes, he is right.
I am idol superstar Yan Xi Cheng.
But right now,
all I want to be is the star that shines only for Ye Huan Ying.
This is my love.
I have to show her my true heart.
You can't go that way, let's try that side.
Over there. The door is locked.
What to do? Why is the door locked?
Open the door.
Why is door locked?
Isn't that Sung Xian Hua?
Take a picture quickly.
Ms. Sung Xian Hua.
President Ren, Xian Hua is here. Hurry, hurry.
Ms. Sung Xian Hua.
We have a few questions for you.
Take a few close ups. Hurry.
Translation by emok & ELY_397,Sub video timing by Annya-Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
I found the courage again to stand here,
to tell you all the truth.
In a moment,
you will see a series of pictures
that show Yan Xi Cheng and Ye Huan Ying,
and the good times they had together.
These pictures were taken by a seven year old kid.
To him this is the project he is most proud of.
It is also a precious memory.
Why have the lights dimmed?
Why have they turned off the lights?
The lights are out.
What is happening?
Look, look.
Isn't this...
This is their home.
That's right.
Marry me.
Do you think we will connect with each other?
Through this kind of fake marriage.
Since then, the happiest I have been,
is probably now.
Nice.
Take a picture.
Thank you for inviting me here.
Divorce application.
I can’t take it back.
I must leave him now.
Otherwise his life,
will be ruined by me.
I can’t see him suffer because of my selfishness.
Yan Xi Cheng!
Ge ge!
Yan Xi Cheng!
I love you Ye Huan Ying.
I...
Me too...
Love...
Love you.
The reaction is good.
Look, it's them.
Our son is great.
Do you want to wear my shoes?
You will get tired.
No.
Don't follow me.
How can I not follow you?
If I let you go like that.
I will lose you.
I am no longer a celebrity
or a goddess,
let alone your wife.
Between the two of us,
there is nothing left to say.
Give me an hour.
Okay?
"The love that we missed" by Anda.
Translation by ELY_397 & emok,Sub video timing by Annya-Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
♪ In the end I held it in ♪
This seat,has always been reserved for you.
♪ And did not look back ♪
-VIP seat Actress Ye Huan Ying-
♪ I just let your footsteps ♪
♪ Leave quietly ♪
Will you sit here?
♪ We are like two planets who do not cross paths ♪
♪ Destined to keep floating ♪
♪ On separate paths ♪
♪ I become silent ♪
♪ Afraid to get caught so I act nonchalantly ♪
♪ We missed it let it be ♪
♪ It could be a release ♪
From this moment on.
I have to a pick a candidate.
♪ If you were me ♪
♪ You will know what helpless sorrow is ♪
The role I am looking for is, ♪ Thought you and I would ♪
for my other half who will stay by my side for the rest of my life. ♪ Cross paths like beautiful fireworks ♪
There is only one candidate. ♪ But in the end we just walked past each other ♪
She is no longer a celebrity,Or a national goddess.
♪ Perhaps I should have known from the beginning ♪
She is the spoilt, cold and mean like a hedgehog Ye Huan Ying.
♪ That love is like a black hole ♪
I will do my best. ♪ It swallows everything ♪
To make sure you will have no regrets being my other half.Even if you say, ♪ What are two unlikely people supposed to do ♪
this proposal is so cheesy,so typical of a country bumpkin. ♪ There is no good ending ♪
But! Will you let me… ♪ We are like two parallel lines ♪
♪ Destined not to meet ♪
♪ We can only look into each other's helpless eyes ♪
♪ We missed it let it be ♪
♪ It could be a release ♪
♪ If you were me ♪
♪ You will know what helpless sorrow is ♪
Yan Xi Cheng be your husband. ♪ Thought you and I would ♪
I love you. Ye Huan Ying! ♪ Cross paths like beautiful fireworks ♪
♪ But in the end we just walked past each other ♪
♪ We missed it let it be ♪
♪ It could be a release ♪
♪ If you were me ♪
♪ You will know what helpless sorrow is ♪
♪ If you and i cannot ♪
♪ Meet at the next junction ♪
♪ I wish we had never met ♪
♪ We shouldn't be just friends ♪
"The love that we missed" by Anda.
We have a very special arrangement today.
Did you tell the director that
I am busy and don't have time for filming today.
Let the manager handle these things.
You have to look after your skin. Don’t get sunburnt.
Our company has to pay for the losses from Sung Xian Hua’s breach of contract.
Not to mention we are being investigated. Our business is on the brink of collapse.
It's not even your own wedding.
Why are you dressed so formally?
It is a bit too much, don't you think?
Go and hand this gift money to them.
Yes.
I know. Boss Jin Yong Jian.
Huan Ying, are you nervous?
I am Ye Huan Ying. Why would I be nervous?
Do you regret this?
The glittery crown that you almost had on your head,
but because of Yan Xi Cheng’s happiness,
you gave it away in an instant.
If I meet someone else and face the same situation in the future,
I will do the same thing.
Whoever marries you in the future, even if nothing goes his way or if he is unlucky or sad,
he will be happy because of you.
Where is this person that you are talking about?
Hold mommy’s hand.
Don’t do that.
Dear,
what a nice scenery.
The weather is not bad.
Come, come. Come and sit down.
Nan jie!
What’s with this weather?
This is supposed to be an outdoor wedding. There should be blue skies.
Jie, why is the sky like this?
Oh my!
Can’t you just tone down your temper?
Translation by ELY_397 & emok, Sub video timing by Annya-Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
Mr. Park.
When your treatment is over, you will begin your sentence.
And…here it is.
When I was a kid and fell off my bike,
you carried me on your back and ran to the hospital. The anxious look on your face…
I still remember vividly.
You looked after me for 16 years.
Until today, I have never suspected you.
I can feel Uncle’s true heart.
- Ziyi Mines ownership transfer agreement -
Transferor: Ye Zai Chun Transferee: Park (Piao) Chong Zai.
The naive Ye Huan Ying that Uncle raised is getting married today.
Good.
How beautiful!
Great!
Be happy!
Do you promise to love each other forever?
I do.
Yes, I do.
Where is the symbol of love - the ring?
Do you know
the meaning of the red chrysanthemum?
It’s “I love you”.
From now on, whenever it’s the red chrysanthemum season.
I will be by your side, just like now.
I swear.
Ye Huan Ying.
In my lifetime, I will love you and you alone.
I will love you forever.
This is a cheap and cheesy confession. I am touched nonetheless.
Yan Xi Cheng, I love you too.
Forever.
You may kiss each other.
Good! Good!
♪ Give me your heart ♪
♪ And all your little secrets ♪
♪ Our love has to remain pure ♪
♪ The love you give is the best ♪
♪ I will treasure it well ♪
♪ We promised to be happy together ♪
♪ You are my vitamin♪
♪ You are my energy ♪
♪ We have to be together ♪
♪ To prove that we are the ♪
♪ Best couple ♪ ♥
♪ You made wings grow out of love ♪
♪ And let them fly in the sky ♪
♪ You made me brave ♪
♪ No more second guessing in love ♪
♪ No embarrassment No shortage of words ♪
♪ No right or wrong ♪
♪ Nothing will sway it ♪
♪ The love you give is the best ♪
♪ I will treasure it well ♪
♪ We promised to be happy together ♪
♪ Give me your heart ♪
♪ And all your little secrets ♪
♪ Our love has to remain pure ♪
♪ The love you give is the best ♪
♪ I will treasure it well ♪
♪ We promised to be happy together ♪
♪ You're my vitamin ♪
♪ You are my energy ♪
♪ We have to be together to prove that we are ♪
♪ Best couple ♪ ♥
Translation by ELY_397 & emok, Sub video timing by Annya-Lee Da-hae International Fans @ Soompi.